മലയാള സാങ്കേതിക പദകോശം - ഭൗതികശാസ്ത്രം ചർച്ച 14

[24/07, 7:35 am] Vijayakumar Physics: അണുകേന്ദ്രവിഘടനം

അണുകേന്ദ്രസംയോജനം

[24/07, 8:05 am] Hari Krishnan Work Shop Pattambi: നല്ലത്. യോജിക്കുന്നു.

[24/07, 8:07 am] Dr N Shaji Physics: audio frequency എന്നാൽ ശബ്ദത്തിൻ്റെ ആവൃത്തി എന്നു പറഞ്ഞാൽ ശരിയായ അർത്ഥമാവില്ല. വവ്വാലുകൾ 200 കിലോ ഹെർട്സ് വരെയുള്ള ശബ്ദതരംഗങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. അൾട്രാസൗണ്ട് സ്കാനിംഗിൽ മെഗാഹെർട്സ് പരിധിയിലുള്ള ശബ്ദം ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇവയൊന്നും audio frequency യിൽ വരില്ല.

[24/07, 8:08 am] Hari Krishnan Work Shop Pattambi: Disintegration = വിഘടനം

Fission = വിഭജനം

ഇങ്ങനെ ഉപയോഗിച്ചാൽ,

Radioactive disintegration = റേഡിയോ ആക്റ്റീവ് വിഘടനം

Nuclear Fission = അണുകേന്ദ്ര വിഭജനം

എന്നീ പദങ്ങൾ യോജിച്ചേക്കാം.

[24/07, 8:11 am] Hari Krishnan Work Shop Pattambi: Amplification = വർധനം

എന്നൊരു നിർദ്ദേശം ഉണ്ടായിരുന്നു ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ മുൻപ്. പ്രവർധനം എന്നതിനു പകരം.

Amplifier = വർധകം എന്നും.

[24/07, 8:12 am] Hari Krishnan Work Shop Pattambi: Oscillation = ദോലനം

Oscillator = ദോലകം

ഇത് വിനിമയം ചെയ്യപ്പെടുന്ന ഒരു പദം ആണോ ?

[24/07, 8:15 am] CM Muraleedharan: ദോലനം പ്രചുരപ്രചാരം അല്ലേ!

[24/07, 8:19 am] Gopalakrishman Physics: Oscillation ---- ആട്ടം

ഇതാണ് തമിഴ്

[24/07, 8:21 am] Gopalakrishman Physics: ആരും ഉപയോഗിക്കാത്തതും ശ്രദ്ധിക്കാത്തതും ആയ വാക്കുകളിൽ ഒന്നാണ്.....

[24/07, 8:21 am] കെ എസ് സാജൻ മാഷ് NSS ഒറ്റപ്പാലം: ആന്ദോളനം ... ദോളനം :മധുരിപു...

[24/07, 8:22 am] അശ്വനി എ. പി: 👍🏽

[24/07, 8:27 am] Vijayakumar Physics: 👍🏿

[24/07, 9:07 am] കെ എസ് സാജൻ മാഷ് NSS ഒറ്റപ്പാലം: മനുഷ്യന് ശ്രവിക്കാവുന്നതാണ് ശ്രവ്യ വും അല്ലാതുള്ള ശബ്ദങ്ങളെല്ലാം തന്നെ ശബ്ദവും എന്നർത്ഥത്തിൽ ശബ്ദ ആവൃത്തി അല്ലേ കറക്റ്റ്

[24/07, 9:08 am] കെ എസ് സാജൻ മാഷ് NSS ഒറ്റപ്പാലം: കേൾക്കാൻ കഴിയാത്ത ശബ്ദം എന്നൊരു പ്രയോഗവും ഇല്ലേ

[24/07, 9:13 am] കെ എസ് സാജൻ മാഷ് NSS ഒറ്റപ്പാലം: മനുഷ്യന് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്ന ഓഡിയോ ഫ്രീക്വൻസി റേഞ്ചിനെ ഓഡിയോ സ്പെക്ട്രം എന്ന് അല്ലേ? വിളിക്കുക

[24/07, 9:26 am] കെ എസ് സാജൻ മാഷ് NSS ഒറ്റപ്പാലം: Then audible frequency ultrasound frequency low frequency together called as...........???

[24/07, 9:32 am] Dr N Shaji Physics: ശബ്ദത്തിൻ്റെ  ആവൃത്തിക്ക് നിശ്ചിത പരിധികളില്ല. അത് ഏതാനും മില്ലി ഹെർട്സുകൾ മുതൽ നിരവധി ഗിഗാ ഹെർട്സുകൾ വരെയാകാം. എന്നാൽ ഓഡിയോ ഫ്രീക്വൻസി എന്നാൽ മനുഷ്യർക്കു കേൾക്കാൻ പറ്റുന്ന ആവൃത്തിയെ ഉദ്ദേശിച്ച് ഉപയോഗിക്കുന്ന വാക്കാണ്. സൗണ്ട് = ശബ്ദം, audible = ശ്രവ്യം.

[24/07, 10:33 am] Dr N Shaji Physics: In English, no single word or phrase exists for the range of sound frequencies.

[24/07, 10:58 am] കെ എസ് സാജൻ മാഷ് NSS ഒറ്റപ്പാലം: മലയാളത്തിൽ പിന്നെ എന്തിനാണ് ശബ്ദത്തിന്റെ ആവൃത്തി എന്ന വാക്ക് ഇതിന് വേണ്ടി മാറ്റിവയ്ക്കുന്നത്?

[24/07, 11:28 am] Hari Krishnan Work Shop Pattambi: ഇൻഗ്ളീഷിൽ frequency എന്ന പദം എല്ലാ റേഞ്ചിലും പൊതുവായി വരുന്നുണ്ട്. മലയാളത്തിൽ ആവൃത്തി.

Audible Frequency = ശ്രവ്യ ആവൃത്തി

Ultrasound Frequency = അൾട്രാ സൗണ്ട് ആവൃത്തി / ശ്രവ്യാധിക ആവൃത്തി / ശ്രവ്യോന്നത ആവൃത്തി

Infrasound Frequency = ഇൻഫ്രാസൗണ്ട് ആവൃത്തി / ശ്രവ്യനിമ്ന ആവൃത്തി

[24/07, 11:31 am] Hari Krishnan Work Shop Pattambi: Ultrasound = ശ്രവ്യാധികം നല്ല പദമാണ്. 

ശ്രവ്യാവൃത്തിയേക്കാൾ കുറവ് എന്നതിന് കുറച്ചുകൂടി നല്ല പദം ആലോചിക്കാവുന്നതാണ്.

SCERT പദാവലിയിലും മറ്റ് പദാവലികളിലും ultrasound frequency, infrasound frequency എന്നിവയ്ക്ക് എന്തു പറയുന്നു എന്ന് ഇപ്പോഴേ നോക്കാവുന്നതാണ്.

[24/07, 11:42 am] CM Muraleedharan: ശ്രവ്യാധികം രണ്ടാം പദമായേ നൽകാവു എന്നാണ് എൻ്റെ അഭിപ്രായം. ഒന്നാം പദം അൾട്രാ സൗണ്ട് തന്നെ

[24/07, 11:47 am] Hari Krishnan Work Shop Pattambi: ശരി. അൾട്രാ സൗണ്ട് വളരെ പരിചിതമാണ്.

[24/07, 11:48 am] Gopalakrishman Physics: താഴ് ശ്രാവ്യം,

ഉയർ ശ്രാവ്യം.....

[24/07, 11:49 am] Gopalakrishman Physics: ഇതുപോലെ ആണ് തമിഴ്....

[24/07, 11:51 am] Hari Krishnan Work Shop Pattambi: അൾട്രാ വയലറ്റ്, ഇൻഫ്രാ റെഡ് എന്നുപയോഗിക്കുന്ന സ്ഥിതിക്ക്, ആ പദങ്ങളോട് ബന്ധപ്പെടുത്തി ഒരു അടിക്കുറിപ്പ് കൊടുത്താൽ അൾട്രാ സൗണ്ട്, ഇൻഫ്രാ സൗണ്ട് എന്നുതന്നെ ഉപയോഗിക്കുകയും മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യാം.

അൾട്രാ വയലറ്റ്, ഇൻഫ്രാ റെഡ് എന്നിവ ആ കിരണങ്ങളുടെ ആവൃത്തിയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ മനസ്സിലാക്കാനും ഈ രീതി സഹായിക്കും.

[24/07, 11:54 am] Hari Krishnan Work Shop Pattambi: അൾട്രാ, ഇൻഫ്രാ എന്നീ പദങ്ങൾ നമുക്ക് ലാറ്റിനിൽ നിന്ന് ഇൻഗ്ളീഷ് വഴി മലയാളത്തിലേക്ക് സ്വീകരിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.

[24/07, 11:54 am] Hari Krishnan Work Shop Pattambi: ഇൻഫ്രാസ്ട്രകച്ചർ ആവും "ഇൻഫ്രാ" വരുന്ന ഏറ്റവും പരിചിത പദം.

[25/07, 8:13 am] കെ എസ് സാജൻ മാഷ് NSS ഒറ്റപ്പാലം: Auto wiper വാഹനങ്ങളിലെ വൈപ്പർ എന്ന് മതി

[25/07, 8:14 am] കെ എസ് സാജൻ മാഷ് NSS ഒറ്റപ്പാലം: ഓട്ടോമാറ്റിക് ഓട്ടോറിക്ഷ ഒക്കെ മലയാളം വാക്കായില്ലേ?

[25/07, 8:17 am] കെ എസ് സാജൻ മാഷ് NSS ഒറ്റപ്പാലം: ഞാനിപ്പോ ശ്രദ്ധിച്ചത് altra sound അല്ലല്ലോ ultra sound അല്ലേ? അപ്പോ പദാവലിയിൽ u ലേക്ക് പോണ്ടേ?

[25/07, 8:22 am] അശ്വനി എ. പി: അത് അവിടേയ്ക്ക് മാറ്റി ചേർക്കാം മാഷേ.വോയിസ് ടൈപ്പിൽ വന്ന പിശക്.തിരുത്തിയിട്ടുണ്ട്

[25/07, 8:46 am] Dr N Shaji Physics: ഇതേ അഭിപ്രായം തന്നെയാണ് എനിക്കുള്ളത്. മലയാളികൾ എല്ലാം തന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടില്ലാതെ ഉപയോഗിക്കുന്ന പദങ്ങൾക്കു പകരം പുതിയ വാക്കുകൾ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കേണ്ടതില്ല എന്ന അഭിപ്രായം ഞാൻ വീണ്ടും പറയുന്നു.

[25/07, 10:45 am] Gopalakrishman Physics: ഒരു മലയാളം വാക്ക് ഇപ്പോൾ കണ്ടെത്തുന്നതല്ലേ നല്ലത്.... പിന്നീട് പരിഷ്കരിക്കാൻ വേണ്ടി എങ്കിലും.....

അക്കാഡമിക് ആവശ്യത്തിന് ഉപയോഗിക്കണോ എന്ന് പിന്നീട് തീരുമാനിച്ചാൽ പോരേ....

തമിഴ്, ഹിന്ദി ഭാഷകളിൽ ഈ സമീപനം ആണ്... ബാക്കി പ്രാദേശിക ഭാഷകളുടെ കാര്യം അറിയില്ല

[26/07, 7:48 am] അശ്വനി എ. പി: ഇന്നത്തെ  പദങ്ങൾ

[26/07, 8:11 am] Gopalakrishman Physics: Avalanche breakdown

അർധചാലകങ്ങളിലെയും വി ധ്യുത്  രോധികളിലെയും ഇലക്ട്രോണുകൾ ഉയർന്ന വൈദ്യുത മണ്ഡലത്തിന്റെ സ്വാധീനത്തിൽ സഹ സംയോജക ബന്ധത്തിൽ നിന്ന് വേർപെട്ടു 'ഉയർന്ന ' വൈദുത പ്രവാഹം സൃഷ്ടിക്കുന്നു..... ഈ പ്രക്രിയ ആണ് avalanche break down....

മലവെള്ള പാച്ചിൽ എന്ന അർത്ഥം ആണ് ഇവിടെ avalanche ക്ക് 👍

[26/07, 9:10 am] Vijayakumar Physics: നിര്‍ദ്ദേശിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന പദങ്ങള്‍ ഒട്ടും തന്നെ വ്യവഹാരത്തിലുള്ളതല്ല.

[26/07, 9:25 am] Gopalakrishman Physics: യോജിക്കുന്നു 👍👍

[26/07, 9:31 am] Navaneeth Krishna: മട വീഴ്ച

[26/07, 9:32 am] കെ എസ് സാജൻ മാഷ് NSS ഒറ്റപ്പാലം: സയൻസിൽ നിന്ന് മാറ്റി നിർത്തി അർത്ഥം നോക്കിയാൽ ഹിമനിപാതം ആണ് നല്ല പദം. Sliding of Snow

[26/07, 9:32 am] Vijayakumar Physics: Avalanche breakdown രുപകാത്മകമായ ഒരു പ്രയോഗമാണ്. നമ്മളും രൂപകാത്മകമായത് തിരയുന്നതാണ് നല്ലത്. ഇലക്ട്രോണുകളുടെ ഉരുള്‍പൊട്ടല്‍ പോലെ.

[26/07, 9:35 am] കെ എസ് സാജൻ മാഷ് NSS ഒറ്റപ്പാലം: അയോണിക ഉരുൾപൊട്ടൽ

അതിതീവ്ര നിപാതം

[26/07, 9:52 am] Navaneeth Krishna: ഉരുള്‍പൊട്ടലും മടവീഴ്ചയുംപോലെ പ്രയോഗത്തിലുള്ള വാക്കു മതി.

[26/07, 9:53 am] Navaneeth Krishna: ബ്രേക്ക്ഡൗണ്‍ എന്ന അര്‍ത്ഥം പൊട്ടലില്‍ വരും.

[26/07, 9:55 am] Navaneeth Krishna: അവലാഞ്ചേ മള്‍ട്ടിപ്ലിക്കേഷന്‍ വരുമ്പോള്‍ 'പൊട്ടല്‍' വേണ്ട.

[26/07, 9:55 am] Navaneeth Krishna: ഉരുള്‍പെരുക്കം പോലെ ഒന്നാവും ഉചിതം.

[26/07, 10:12 am] Hari Krishnan Work Shop Pattambi: Avalanche = (1)മഞ്ഞുരുൾപൊട്ടൽ

(2)വൈദ്യുത കുത്തൊഴുക്ക് (ഒരു വൈദ്യുത സർക്യൂട്ടിൽ)

Avalanche breakdown = വൈദ്യുത കുത്തൊഴുക്ക് പൊട്ടൽ

Avalanche multiplication = വൈദ്യുത കുത്തൊഴുക്ക് വർധനം

[27/07, 8:52 am] Dr N Shaji Physics: axiom എന്ന വാക്കിനൊപ്പം തന്നെ postulate, hypothesis എന്നീ വാക്കുകൾ കൂടി പരിഗണിക്കണം. മറ്റു വാക്കുകളുടെ കാര്യത്തിൽ പരിഭാഷ സ്വീകാര്യം

[27/07, 9:27 am] Hari Krishnan Work Shop Pattambi: Axial എന്ന വാക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കുന്ന അവസരം ഉണ്ടോ ? മറ്റൊരു വാക്കിനൊപ്പം അതുവരുമ്പോൾ "അക്ഷീയ" എന്നതിനു പകരം "അക്ഷ" എന്നുപയോഗിച്ചാൽ പോരേ എന്നൊന്ന് പരിശോധിക്കാവുന്നതാണ്. ഉദാഹരണം : Axial plane = അക്ഷ പ്രതലം. Axial direction = അക്ഷ ദിശ.

[27/07, 9:29 am] Hari Krishnan Work Shop Pattambi: ഇത് യോജിക്കാത്ത ഉദാഹരണങ്ങൾ ഉണ്ടാവാം. എങ്കിൽ അവ ഇവിടെ പങ്കുവെയ്ക്കുമല്ലോ. "അക്ഷീയ" എന്ന് നീട്ടിപ്പറയുന്നത് ഒഴിവാക്കാൻ പറ്റുമോ എന്നു നോക്കാം.

[27/07, 9:35 am] Hari Krishnan Work Shop Pattambi: Axiom / Postulate എന്നതിന് മുൻപൊരു ലേഖനത്തിൽ സ്വയംപ്രമാണം എന്ന പദം ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. അതു മതിയോ എന്നു നോക്കൂ. "സിദ്ധ" എന്ന ഭാഗം ഒഴിവാക്കാവുന്നതെയുള്ളൂ.

[27/07, 9:36 am] ജിജോ പി ഉലഹന്നാൻ: മൗലികതത്വം?

[27/07, 9:46 am] Pavithran Mash Wts App Number: രാമലിംഗംപിള്ള

[27/07, 9:56 am] കെ എസ് സാജൻ മാഷ് NSS ഒറ്റപ്പാലം: Axial skeleton അക്ഷാസ്ഥി കൂടം

[27/07, 7:52 pm] Dr N Shaji Physics: axial vector, axial force എന്നിവ പരിഭാഷയെടുത്തുമ്പോൾ അക്ഷീയ അല്ലേ യോജിക്കുക. axial vector എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് പദവും അത്ര ശരിയല്ല.

[27/07, 8:00 pm] Hari Krishnan Work Shop Pattambi: ശരി. അപ്പോൾ "അക്ഷീയം" എന്നുതന്നെ ആവാം.

[27/07, 10:45 pm] കെ എസ് സാജൻ മാഷ് NSS ഒറ്റപ്പാലം: But this👆🏼👆🏼

[28/07, 9:19 am] Navaneeth Krishna: പ്രതി ഇ എം എഫ്

[28/07, 9:24 am] Gopalakrishman Physics: Back emf --- മീണ്ടും emf തമിഴ്

വാപസ് emf ഹിന്ദി

[28/07, 9:27 am] Dr N Shaji Physics: ബാക്ക് ഇ.എം.എഫ് എന്നാണ് പരിഷത്ത് നിഘണ്ടുവിൽ.

അതു് യഥാർത്ഥത്തിൽ 'ബലം' അല്ല, പൊട്ടെൻഷ്യൽ വ്യത്യാസമാണ്. emf എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് പ്രയോഗം തെറ്റാണെങ്കിലും കാലങ്ങളായി ഉപയോഗിച്ചു വരുന്നു.

[28/07, 9:29 am] Dr N Shaji Physics: മറ്റു വാക്കുകൾ സ്വീകാര്യം

[28/07, 10:44 am] Hari Krishnan Work Shop Pattambi: ബാക്ക് ഇ. എം.എഫ്. /  എതിർ ഇ. എം.എഫ്.

ഇവയിൽ ഏതും ആകാം.

[28/07, 11:24 am] കെ എസ് സാജൻ മാഷ് NSS ഒറ്റപ്പാലം: Back mathi

x