കോടതി മലയാളം - നിയമ പദകോശം- ചർച്ച 12

 Capital offience = വധശിക്ഷ നൽകാവുന്ന കുറ്റം.

Capricious Partiality = യുക്തിഹീനമായ പക്ഷപാതം 

Care= സൂക്ഷ്മത

Carnal intercourse= അസ്വാഭാവിക ലൈംഗിക വേഴ്ച, വിഷയാസക്തി സംഭോഗം

Case next hearinafter mentioned= ഇതിന് ശേഷം എടുത്തു പറഞ്ഞിട്ടുള്ള സംഗതി

Case= പെട്ടി, ആവരണം

Casing= ആവരണം ചെയ്യൽ

Cattle poundട = കന്നുകാലി ശാലകൾ

Cause death = മരണം സംഭവിപ്പിക്കുക

Ceiling limit = മേൽതട്ടുപരിധി

Ceremony, religious = മതപരമായ ചടങ്ങുകൾ

Certificate of fitness = കാര്യക്ഷമതാ പത്രം

Certain classes of heirs= അവകാശികളിൽ ചില ഗണങ്ങൾ

Certify = സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുക

Cession = അവകാശം വിട്ടൊഴിയൽ

Channel = നീർച്ചാൽ

Charterer= കപ്പലോ വിമാനമോ വാടകക്ക് നൽകുന്നയാൾ

Chattel = ജംഗമ വസ്തു

Chief electoral officer= മുഖ്യ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ

chief executive authority = മുഖ്യ നിർവ്വഹണാധികാരി

Chief whips = ചീഫ് വിപ്പുകൾ

Chief electoral officer= മുഖ്യ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ

chief executive authority = മുഖ്യ നിർവ്വഹണാധികാരി

Chief whips = ചീഫ് വിപ്പുകൾ, മുഖ്യ അംഗ സംഘാടകൻ

Circulation= പ്രചാരം

circulating limit = പ്രചാര പരിധി

City level Court = നഗര കോടതി

Civil code = സിവിൽ നിയമസംഹിത

Civil wrong = സിവിൽ തെറ്റ്

Civil Prison = സിവിൽ കാരാഗൃഹം

Claim = 1 ) പിന്തുടർച്ച

2) അവകാശം

3) അവകാശ വാദം

4) അവകാശപ്പെടുക

clause = ഉപവാക്യം

cleanliness= ശുചിത്വം, വൃത്തി

Claim =

1) അവകാശം

2) അവകാശ വാദം

3) അവകാശപ്പെടുക

clause = ഉപവാക്യം

cleanliness= ശുചിത്വം, വൃത്തി

clear days = പൂർണ്ണ ദിവസങ്ങൾ

Clearing house = പണമിടപാട് സ്ഥാപനം, ഉണ്ടിക കൈമാറ്റ സ്ഥലം

clerical error = കൈത്തെറ്റ്,  എഴുതിയതിലെ പിശക്

code = നിയമ സംഹിത

co-developer= കൂട്ടു പോഷകൻ

codify = ക്രോഡീകരിക്കുക

Combustible Matter = എളുപ്പം തീപിടിക്കുന്ന വസ്തു

Commanded to disburse = പിരിഞ്ഞു പോകാൻ  കൽപ്പിച്ചു

Commencement = ആരംഭം

കോടതി മലയാളം - നിയമ പദകോശം ചർച്ച 11

Bad faith = 1 ) മോശം വിശ്വാസം, ശരിയല്ലെന്നുള്ള വിശ്വാസം.

 

 

Badli workman = പകരം തൊഴിലാളി

 

Baffles= തടസ്സങ്ങൾ, ആശയക്കുഴപ്പങ്ങൾ

Balance at the Credit = വരവു ബാക്കി

 

Bailable offence = ജാമ്യം അനുവദിക്കേണ്ട കുറ്റം

 

Bail bond = ജാമ്യക്കരാർ

Bankruptcy = പാപ്പരാകൽ

കോടതി മലയാളം - നിയമ ശബ്ദാവലി ചർച്ച 10

At Par = മുഖവിലയ്ക്ക് ( Act 2/1882), സമാനത ( Act 35 / 2009 )

At peace with = സമാധാനത്തിലുള്ള (S.125 IPC)

Atrocities = നിഷ്ഠുര അതിക്രമങ്ങൾ (Act .33 / 1989 )

At Sight= കാഴ്ച്ചയിൽ (Act 36/1963)

Attach = ജപ്തി ചെയ്യുക, കൂട്ടിച്ചേർക്കുക (Sch. vii, List ii - item 22)

Attached = ബന്ധപ്പെട്ട (Art.146 (1) )

Attain majority = പ്രായപൂർത്തി ആവുക

Attempted Sale =  വിൽപനക്കുള്ള ശ്രമം

Attend and Produce document = സ്വയം ഹാജരാവുകയും രേഖകൾ ഹാജരാക്കുകയും ചെയ്യുക

Authenticate= പ്രമാണീകരിക്കുക, അധികാരപ്പെടുത്തുക, സാധുവാക്കുക

Auctioneer = ലേലം വിളിക്കുന്ന ആൾ

Authentic Copies = ആധികാരിക പകർപ്പുകൾ

Author = രചയിതാവ്, സൃഷ്ടികർത്താവ്, ലേഖിക /ലേഖകൻ

Authorise = അധികാരപ്പെടുത്തുക

Authorised by law = നിയമത്താൽ അധികാരപ്പെടുത്തിയ

കോടതി മലയാളം - നിയമ ശബ്ദാവലി ചർച്ച 09

At his option = അവന്റെ ഇച്ഛയിൽ, താൻ ഇച്ഛിക്കുന്നു എങ്കിൽ

At his own instance = സ്വയമേവ

At improper length = ശരിയല്ലാത്ത വിധം ദീർഘമായി

Assault = അതിക്രമം

Assertion= ദൃഢ പ്രസ്താവം

Assign= തീറുകാരൻ, ഏൽപിക്കുക, സജ്ജീകരിക്കുക.

Associated trademarks = കൂട്ടു വ്യാപാര മുദ്രകൾ

Associated with = ബന്ധപ്പെട്ട

Association= സംഘടന, കൂട്ടുകെട്ട്

Assurances of property = സ്വത്തിനാൽ ഉള്ള ഉറപ്പ്

At all reasonable times = ന്യായമായ എല്ലാ സമയങ്ങളിലും

At a time = ഒരേ സമയം

At an early stage = പ്രാരംഭ ഘട്ടത്തിൽ

At different times= വത്യസ്ത സമയങ്ങളിൽ

At discretion = വിവേചനത്തിൽ

കോടതി മലയാളം - നിയമ ശബ്ദാവലി ചർച്ച 08

Archive= പുരാരേഖാലയം

Area of Operation= പ്രവർത്തന മേഖല

Argumentative = വാദിക്കത്തക്ക

Apprehend= പിടികൂടുക, ആശങ്കപ്പെടുക

Apprise= അറിയിക്കുക.

Appropriate authority= സമുചിതാധികാരി

Appropriation= വിനിയോഗം, പണവും മറ്റും പ്രത്യേകം നീക്കി വെക്കൽ

Approval in writing = രേഖാമൂലമായ അംഗീകാരം

Archaeological Sites = പുരാതത്ത്വ സ്ഥാനങ്ങൾ, പുരാതത്വ സങ്കേതങ്ങൾ

Assailant = എതിരാളി, പ്രതിയോഗി

As to the matter of fact = വാസ്തവത്തിൽ

Arising out of employment = തൊഴിലിൽ നിന്ന് ഉടലെടുക്കുന്ന

Armed hostilities = സായുധ യുദ്ധനടപടികൾ

Armed with deadly weapon= മാരകായുധവുമേന്തി

Artificial humidification = കൃത്രിമ ആർദ്രീകരണം

As aforesaid = മേൽ പറഞ്ഞ പ്രകാരമുള്ള

As against the accepter = സ്വീകർത്താവിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം

Armoured car Service = കവചിത കാർ സേവനം

As against the proposer= നിർദ്ദേശകനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം

As between = തമ്മിലായിടത്തോളം

Ascending line = ആരോഹണ പരമ്പര

As distinguished from = തന്നതിൽ നിന്നും വത്യസ്തമായി

As he wills= തന്റെ ഇച്ഛാനുസരണം

കോടതി മലയാളം - നിയമ ശബ്ദാവലി ചർച്ച 07

Applicability = പ്രയോഗക്ഷമത

Appointed day = നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ട ദിവസം, നിയോഗിച്ച ദിവസം

Appointment = നിയമനം, നിയോഗം

Annoyance = ശല്യപ്പെടുത്തൽ, അലട്ട്

Apparent cause = പ്രകടമായ കാരണം

Appellate authority = അപ്പീലധികാരി

Antecedents= പൂർവ്വചരിത്രം

Antedate= മുൻതീയതി വെക്കുക

Ante-nuptial = വിവാഹത്തിന് മുൻപ്

Anonymous Communication = ആളറിയാ സന്ദേശം

An opportunity of being heard= കേൾക്കപ്പെടാനുള്ള അവസരം

Answerable to court, be= കോടതിയോട് ഉത്തരം പറയാൻ ബാദ്ധ്യസ്ഥനാവുക

Act Purporting= ഉദ്ദേശിക്കുന്ന കൃത്യം

Act or omission = കൃത്യമോ ക്യത്യവിലോപമോ

കോടതി മലയാളം - നിയമ ശബ്ദാവലി ചർച്ച 06

Acting judge= പകരം ജോലി നോക്കുന്ന ജഡ്ജ്

Acting under= കീഴിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന

Action taken in good faith = ഉത്തമ വിശ്വാസത്തിൽ എടുത്ത നടപടി

Act of insolvency = പാപ്പരാകുന്നതിനുള്ള പ്രവൃത്തി

Alternative = ഇതര മാർഗ്ഗം

Alternately = ഒന്നിടവിട്ട്

Alter the original Purposes= യഥാർത്ഥ ലക്ഷ്യത്തിൽ മാറ്റം വരുത്തുക

Ambiguity = സന്ദിഗ്ദ്ധത, അവ്യക്തത

Amicable= ഇരുകക്ഷികൾക്കും സമ്മതമായ രീതിയിൽ, സൗഹാർദ്ദപരമായ

Amenity = സുഖ സൗകര്യങ്ങൾ

Amputation= അംഗച്ഛേദനം

Ancestral Property = പൂർവ്വിക സ്വത്ത്

Annual financial Statement = വാർഷിക ധനകാര്യ പ്രസ്താവന

Annuitant = വാർഷിക വേതനക്കാരൻ

Annulment = അസാധുവാക്കൽ, റദ്ദുചെയ്യൽ

Anomalous mortgage= അസാധാരണ ഒറ്റി

കോടതി മലയാളം - നിയമ ശബ്ദാവലി ചർച്ച 05

A further Period of twelve months = 12 മാസക്കാലം കൂടി

Against his will = അവന്റെ ഇച്ഛക്കെതിരായി

Against such limits= അങ്ങനെയുള്ള പരിധികൾക്ക് എതിരെ

Ad hoc = പ്രത്യേക ആവശ്യത്തിനായി രൂപപ്പെടുത്തിയ, അനൗപചാരികമായ

Adequate Strength= മതിയായ ബലം

Age of Superannuation= കാലാവധിയെത്തിയുള്ള വിരമിക്കൽ പ്രായം

Agreement = ഉടമ്പടി, പരസ്പര സമ്മതം

Adventures = സാഹസങ്ങൾ

 Affray= അടികലശൽ

Aggrieved party = ഒരു ഉത്തരവിനാലോ, പ്രവർത്തി കൊണ്ടോ നഷ്ടം സംഭവിച്ച വ്യക്തി

Agnate = ഒരേ പുരുഷ പൂർവ്വികനിൽ നിന്നും ജനിച്ച വ്യക്തികൾ

Agree to = അനുകൂലിക്കുക.

Agricultural holdingട = കാർഷിക പുരയിടങ്ങൾ

Agricultural income= കാർഷികാദായം

Agricultural Refinance Corporation= കാർഷിക വായ്പ പുതുക്കൽ കോർപ്പറേഷൻ

Alimony = ജീവനാംശം

Allegation of petition= ഹർജിയിലെ ആരോപണം

Alleged commission of the offence = ചെയ്തതായി പറയുന്ന കുറ്റം

കോടതി മലയാളം - നിയമ ശബ്ദാവലി ചർച്ച 04

(24-07-20)വാക്കുകൾ ഉറപ്പിക്കട്ടെ

Additional District Magistrate= അഡീഷണൽ ജില്ലാ മജിസ്ട്രേറ്റ്

Adduce evidence = തെളിവ് നൽകുക

Adjudge= വിധികൽപിക്കുക, വിധിക്കുക, ന്യായനിർണ്ണയം ചെയ്യുക

(25-07-20)വാക്കുകൾ ഇങ്ങനെ തീരുമാനിക്കട്ടെ

Adjudicatory function= നീതി നിർവ്വഹണ പ്രവൃത്തി

Admiralty jurisdiction= നാവിക അധികാര പരിധി

Adolescent = യൗവ്വനാരംഭത്തിനും പക്വതയ്ക്കും മദ്ധ്യേയുള്ള പ്രായം

(26-07-20)വാക്കുകൾ ഇങ്ങനെ തീരുമാനിക്കാം

Administrative powers= ഭരണ നിർവ്വഹണാധികാരങ്ങൾ

Administer oath= പ്രതിജ്ഞ ചൊല്ലിക്കൊടുക്കുക

Adjustment of decree= തീർപ്പ് ക്രമീകരിക്കുക

(27-07-20)വാക്കുകൾ ഇങ്ങനെ തീരുമാനിക്കട്ടെ

Adverse Party = എതിർകക്ഷി

Adverse Sect= എതിർവിഭാഗം

Advisory board= ഉപദേശക ബോർഡ്

Adverse Possession= എതിർ കൈവശം (കൈവശാവകാശത്തെ എതിർത്തു കൊണ്ട് ഉടമസ്ഥാവകാശം അംഗീകരിക്കൽ)

(28-07-20)വാക്കുകൾ തീരുമാനിക്കട്ടെ

Affect Prejudicially = ദോഷകരമായി ബാധിക്കുക

Affirmation= ഉറപ്പിക്കൽ ദൃഢപ്പെടുത്തൽ

After due appropriation= യഥാവിധി വകയിരുത്തിയതിന് ശേഷം

കോടതി മലയാളം - നിയമ ശബ്ദാവലി ചർച്ച 03

ഇന്നലത്തെ (19-07-20) വാക്കുകൾ ഇങ്ങനെ തീരുമാനിക്കട്ടെ?

Acceptor for honour = പ്രതിഷേധാനന്തരം സ്വീകരിക്കൽ

Access= പ്രവേശനം, പ്രാപ്യത, അടുപ്പം

Accident = അപ്രതീക്ഷിത സംഭവം, അപകടം

ഇന്നലത്തെ (20-07-20) വാക്കുകൾ ഇങ്ങനെ തീരുമാനിക്കട്ടെ?

Abuse of authority = അധികാര ദുരുപയോഗം, അധികാര ദുർവിനിയോഗം

Accommodation= സൗകര്യം, സ്ഥലസൗകര്യം, താമസ സൗകര്യം

Accompany: അനുഗമിക്കുക, അകമ്പടി സേവിക്കുക, കൂടെപ്പോവുക

ഇന്നലത്തെ (21-07-20) വാക്കുകൾ ഇങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കട്ടെ

Accomplice = കൂട്ടുപ്രതി

Accomplishment of Purpose = ആവശ്യം നിറവേറ്റൽ

Accordance with, in = അനുസൃതമായി

Approver= മാപ്പുസാക്ഷി

ഇന്നലത്തെ (22-07-20)വാക്കുകൾ തീരുമാനിക്കട്ടെ

Accumulation= കുന്നുകൂട്ടൽ, ശേഖരണം

Accusation= കുറ്റാരോപണം, കുറ്റം ചുമത്തൽ

Acquainted with= പരിചയമുള്ള, നേരിട്ട് അറിവുള്ള

ഇന്നലത്തെ (23-07-20)വാക്കുകൾ ഇങ്ങനെ തീരുമാനിക്കട്ടെ?

Actual absence, Period of = യഥാർത്ഥത്തിൽ ഹാജരാകാതിരുന്ന കാലം

Adaptations= സാഹചര്യാനുസരണം പരുവപ്പെടുത്തുക, യോജിച്ചതാക്കൽ

Ademption= ഒസ്യത്ത് / വിൽപത്രം ദുർബലപ്പെടുത്തൽ

കോടതി മലയാളം - നിയമ ശബ്ദാവലി ചർച്ച 02

Abscond= ഒളിച്ചോടുക ഒളിവിൽ പോവുക

Absolute = നിരുപാധികമായ, പരിപൂർണ്ണമായ

( ചില സാഹചര്യത്തിൽ കേവല എന്ന അർത്ഥവും വരും. ഉദാ:- Absolute majority = കേവല ഭൂരിപക്ഷം)

Abrogate= അസാധുവാക്കുക, റദ്ദാക്കുക.

Able and willing = കഴിവും സന്നദ്ധതയുമുള്ള/ പ്രാപ്തിയും സന്നദ്ധതയുമുള്ള

Abridge= കുറയ്ക്കുക / ചുരുക്കുക

Absorption= ഉൾക്കൊള്ളിക്കുക

Abstain from carrying out = നടപ്പാക്കുന്നതിൽ നിന്നും വിട്ടുനിൽക്കൽ

Abstracts= അബ്സ്ട്രാക്റ്റുകൾ, സാരാംശങ്ങൾ

Abuse = ദുരുപയോഗം

കോടതി മലയാളം - നിയമ ശബ്ദാവലി ചർച്ച 01

Abbreviation= ചുരുക്കരൂപം,സംക്ഷേപം

Abolition= നിറുത്തലാക്കൽ, റദ്ദാക്കൽ

( നിലനിൽക്കുന്ന ഒരു അനുഷ്ഠാനം/ആചാരം കാലാനുസാരി അല്ലെങ്കിൽ നിയമം മൂലം  നിർത്തൽ ചെയ്യുന്നതു പോലുള്ള സാഹചര്യത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന പദം. ഉദാ:- സതി നിറുത്തലിക്കൽ നിയമം)

Above defined= മേൽ നിർവചിച്ച

Abduction= ആളപഹരണം

Abatement = കുറയ്ക്കൽ, അവസാനിപ്പിക്കൽ, ശമിപ്പിക്കൽ, ഉപശമനം

(ഉദാ:- Abatement of Suit - വ്യവഹാരം അവസാനിപ്പിക്കൽ, Abatment of rent - വാടക കുറയ്ക്കൽ )

Abandonment = ഉപേക്ഷിക്കൽ, പരിത്യജിക്കൽ